YouTubeに動画（ピアノ）をアップしました。
歌詞に和訳を付け、両方の字幕を表示しています。
宜しければチャンネル登録をお願いします。
To upload the piano movie on YouTube.
Please subscribe to my channel.
▼ YouTube Channel
https://www.youtube.com/user/FunkyBird0
▼ Instagram
http://www.instagram.com/ryo_fujisawa
Title / The Rose
Vocal / Bette Midler
Lyrics&Music / Amanda McBroom
The Movie /「The Rose」Theme song（1979）
Some say love it is a river
ある人は言う 愛は川のようだと
That drowns the tender reed
柔らかい葦さえも溺れさせてしまう
Some say love it is a razor
ある人は言う 愛は鋭い刃のように
That leaves your soul to bleed
あなたの心を傷つけ血を流させる
Some say love it is a hunger
ある人は言う 愛は飢えのようなもの
And endless aching need
終わりない痛みをともなう苦しみだと
I say love it is a flower
わたしは言う 愛それは花
And you it’s only seed
そしてあなたがその種のひとつだと
It’s the heart, afraid of breaking
傷つくことを恐れてしまう心は
That never learns to dance
いつまでも踊れるようになれない
It’s the dream, afraid of waking
夢から覚めることを恐れていると
That never takes the chance
決してチャンスを掴めない
It’s the one who won’t be taken
誰からも受け入れられないのは
Who cannot seem to give
自分から何も与えようとしない人
And the soul, afraid of dying
なにより死ぬことを恐れる心は
That never learns to live
生きる意味を見つけられない
When the night has been too lonely
もし一人の夜が寂しくて
And the road has been too long
そしてその道のりが長すぎて
And you think that love is only
あなたにしてみたら愛とは
For the lucky and the strong
幸運や強い人だけにあると思うなら
Just remember in the winter
いま思い出して欲しい
Far beneath the bitter snows
冬に厳しい雪のはるか深くに横たわる種も
Lies the seed that with the sun’s love
やがて太陽の光を浴びて
In the spring becomes the rose
春には薔薇の花を咲かせることを